Nové knihy zakúpené z projektu: „V knihách sa strácame, ale tiež nachádzame“.
Z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia.

#novinkyvkniznici #FPU #kniznica #ZemplínskaknižnicavTrebišove

V rámci podpory a rozvoja detskej kreativity a tvorivého sebavyjadrenia pozývame deti  do tvorivej dielne, v ktorej sa budú, na základe známych i neznámych prečítaných rozprávok,  vytvárať rozprávkoví hrdinovia.

Nové knihy zakúpené z projektu: „V knihách sa strácame, ale tiež nachádzame“.

Z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia.

#novinkyvkniznici #FPU #kniznica #ZemplínskaknižnicavTrebišove

Praktický workshop prezentujúci využitie robotiky v Obecnej knižnici v Michaľanoch. Workshop prinesie účastníkom nové inšpirácie a praktické zručnosti, ktoré im umožnia získať nové poznatky.

Prehľad tvorby významného prozaika a dramatika pri príležitosti 150. výročia jeho narodenia

Jozef Gregor Tajovský – spisovateľ, dramatik, publicista a legionár. Slovenský realista obľúbený u kritiky, ale aj publika. Nezdráhal sa otvorene kritizovať súdobé spoločenské pomery. Mal dar vykresliť pravdivo ľudskú povahu, ponechajúc pritom humorné črty. Vytvoril nezabudnuteľné postavy, ktoré dodnes ožívajú na divadelných doskách.

Zdroj:  https://sk.wander-book.com/jozef-gregor-tajovsky-z17930.htm

Nové knihy zakúpené z projektu: „V knihách sa strácame, ale tiež nachádzame“.

Z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia.

#novinkyvkniznici #FPU #kniznica #ZemplínskaknižnicavTrebišove

Zážitkové čítanie

Informačná výchova

11. októbra 2024 o 11:00 hod. a o 12:30 hod. vás pozývame na prednášku so psychológom a slovenským víťazom v maratóne z roku 2022.

Marián Zimmermann, detský psychológ, bežec – maratónec. Je otcom, manželom, psychológom, redaktorom a v neposlednom rade bežcom maratónu. Šport si ho získal už v detstve. Neskôr do jeho života prišli nečakané zdravotné problémy. Aby sa dostal späť do formy, pomohol mu práve beh.

Zdroj:  https://www.slovoplus.sk/maratonec-marian-zimmermann-pred-startom-si-kratko-klaknem-a-prezehnam-sa

V roku 1991 Svetová federácia za duševné zdravie (WFMH) vyhlásila 10. október za Svetový deň duševného zdravia, s cieľom zvýšiť informovanosť verejnosti v otázkach duševného zdravia na celom svete.

Cieľom tohto dňa je zvýšiť povedomie o duševnom zdraví a o tom, ako si duševné zdravie udržať.

Čítanie kníh je jednou z aktivít, ktorou prispievame k duševnému zdraviu.

Výstava od 1. do 24. októbra 2024 v čase otváracích hodín knižnice

2. októbra 2024 o 10:00 hod. vás srdečne pozývame na vernisáž výstavy

Výstava očami spisovateľa Radka Malého a ilustrátorky Renáty Fučíkovej približuje život Franza Kafku a nazerá naň z netradičných uhlov. Narúša stereotypy a často mylné predstavy o živote a diele tejto literárnej legendy. Výstava prichádza v čase 100. výročia od úmrtia autora (3. júna) a zároveň aj 140. výročia narodenia minulý rok. Výstavu pripravili České centrá.

Kafka, člověk své i naší doby

V centru Prahy narazíte na Kafku téměř na každém kroku – pronikavě se dívá z pohlednic, hrnků či triček, objevíte ho v názvech kaváren nebo jako mužíka, kterého si osedlal obrovský kabát, anebo jako obrovskou stříbrnou pohyblivou bustu. Zdá se, že Praha leží Kafkovi u nohou. Nebo mu splácí dluh za to, jak ji ve svém díle proslavil? Franz Kafka či kafkovský fenomén je stálou inspirací pro čtenáře, literární vědce i umělce již po sto let. Jaký byl jeho život v době, kdy pro něj byla Praha domovem? A co vše se z prostředí, které ho obklopovalo, promítlo do jeho díla a oslovuje další generace? 

Koncepce a text: Radek Malý 

Ilustrace: Renáta Fučíková 

Grafický design výstavních panelů: HMS design 

Vedoucí projektu: Adriana Krásová, Česká centra

Tento dátum si pripomíname ako deň úmrtia sv. Hieronyma, ktorý je patrónom prekladateľov a do histórie sa zapísal najmä svojím prekladom biblie z gréčtiny do latinčiny.

Zatiaľ čo v minulosti sa prekladatelia sústredili najmä na preklad náboženských a literárnych diel, dnes sa bez prekladov nezaobídeme takmer v žiadnej oblasti.

Často nám to ani nezíde na um, no bez prekladateľov by sme si nemohli prečítať návod na použitie práčky v slovenčine, pozrieť si dobrý film.

Za čo všetko vďačíme prekladateľom a tlmočníkom?

Rozvoj turizmu, fungovanie medzinárodného obchodu, spoznávanie nových kultúr… V pozadí tohto všetkého stoja prekladatelia. Hovorí sa, že dobrý prekladateľ má byť „neviditeľný“ a v preklade by za sebou nemal zanechať „žiadnu stopu“:  do textu by nemal nič pridávať, ani z neho nič vynechať, výsledok jeho práce má byť kvalitný, dobre čitateľný text, ktorý nepôsobí ako preklad. My by sme ich radi „zviditeľnili“, aspoň touto cestou.