Výstava od 1. do 24. októbra 2024 v čase otváracích hodín knižnice

2. októbra 2024 o 10:00 hod. vás srdečne pozývame na vernisáž výstavy

Výstava očami spisovateľa Radka Malého a ilustrátorky Renáty Fučíkovej približuje život Franza Kafku a nazerá naň z netradičných uhlov. Narúša stereotypy a často mylné predstavy o živote a diele tejto literárnej legendy. Výstava prichádza v čase 100. výročia od úmrtia autora (3. júna) a zároveň aj 140. výročia narodenia minulý rok. Výstavu pripravili České centrá.

Kafka, člověk své i naší doby

V centru Prahy narazíte na Kafku téměř na každém kroku – pronikavě se dívá z pohlednic, hrnků či triček, objevíte ho v názvech kaváren nebo jako mužíka, kterého si osedlal obrovský kabát, anebo jako obrovskou stříbrnou pohyblivou bustu. Zdá se, že Praha leží Kafkovi u nohou. Nebo mu splácí dluh za to, jak ji ve svém díle proslavil? Franz Kafka či kafkovský fenomén je stálou inspirací pro čtenáře, literární vědce i umělce již po sto let. Jaký byl jeho život v době, kdy pro něj byla Praha domovem? A co vše se z prostředí, které ho obklopovalo, promítlo do jeho díla a oslovuje další generace? 

Koncepce a text: Radek Malý 

Ilustrace: Renáta Fučíková 

Grafický design výstavních panelů: HMS design 

Vedoucí projektu: Adriana Krásová, Česká centra

Tento dátum si pripomíname ako deň úmrtia sv. Hieronyma, ktorý je patrónom prekladateľov a do histórie sa zapísal najmä svojím prekladom biblie z gréčtiny do latinčiny.

Zatiaľ čo v minulosti sa prekladatelia sústredili najmä na preklad náboženských a literárnych diel, dnes sa bez prekladov nezaobídeme takmer v žiadnej oblasti.

Často nám to ani nezíde na um, no bez prekladateľov by sme si nemohli prečítať návod na použitie práčky v slovenčine, pozrieť si dobrý film.

Za čo všetko vďačíme prekladateľom a tlmočníkom?

Rozvoj turizmu, fungovanie medzinárodného obchodu, spoznávanie nových kultúr… V pozadí tohto všetkého stoja prekladatelia. Hovorí sa, že dobrý prekladateľ má byť „neviditeľný“ a v preklade by za sebou nemal zanechať „žiadnu stopu“:  do textu by nemal nič pridávať, ani z neho nič vynechať, výsledok jeho práce má byť kvalitný, dobre čitateľný text, ktorý nepôsobí ako preklad. My by sme ich radi „zviditeľnili“, aspoň touto cestou.

Príďte sa ponoriť do strhujúcich príbehov v našej knižnici. Máme pre vás široký výber nových kníh pre každý vkus, od napínavých románov cez dobrodružné príbehy až po pútavé biografie, vzdelávacie knihy a rozprávky.

Knihy zakúpené s finančnou podporou KOŠICKÉHO SAMOSPRÁVNEHO KRAJA.

Zábavný a interaktívny program pre rodičov a ich deti do 5 rokov

Pridajte sa k nám na krátky čas s príbehom, pesničkami a riekankami s učiteľkou hudby Ivanou Bajužíkovou dňa 26. septembra 2024 o 10:00 hod.

Prezentácia o hrôzach druhej svetovej vojny a utrpení šiestich miliónov Židov, ktorí boli obeťami holokaustu.

Príďte sa ponoriť do strhujúcich príbehov v našej knižnici. Máme pre vás široký výber nových kníh pre každý vkus, od napínavých románov cez dobrodružné príbehy až po pútavé biografie, vzdelávacie knihy a rozprávky.

Knihy zakúpené s finančnou podporou KOŠICKÉHO SAMOSPRÁVNEHO KRAJA.

Príďte sa ponoriť do strhujúcich príbehov v našej knižnici. Máme pre vás široký výber nových kníh pre každý vkus, od napínavých románov cez dobrodružné príbehy až po pútavé biografie, vzdelávacie knihy a rozprávky.

Knihy zakúpené s finančnou podporou KOŠICKÉHO SAMOSPRÁVNEHO KRAJA.

Workshop s Mgr. Martou Skalkovou o úlohe biblioterapie ako mocného nástroja na podporu duševného zdravia.

Príďte sa ponoriť do strhujúcich príbehov v našej knižnici. Máme pre vás široký výber nových kníh na každý vkus od napínavých románov a dobrodružných príbehov až po pútavé biografie a vzdelávacie knihy.

Knihy zakúpené s finančnou podporou KOŠICKÉHO SAMOSPRÁVNEHO KRAJA.

Prezentácia k 80. výročiu Slovenského národného povstania, historický odkaz nielen pre dnešnú mladú generáciu.